http://6122.teacup.com/jptraveler/bbs? ja 2008-06-24T17:11:10+09:00 http://6122.teacup.com/jptraveler/bbs/54 平素より弊社のサイトをご利用頂きありがとうございます。 弊社につきましては、誠に勝手ながら6月30日（月）～ 7月5日（土）まで休暇とさせて頂きます。 ご迷惑をお掛け致しますが、何卒宜しくご了承下さいませ。 7月7日（月）からは通常営業となります。 Our office will be close from June 30 - July 5, 2008. If you have any enquiries, please kindly send us emails or fax. Sorry for any inconvenience caused. Japan Traveler Co. 日の旅人 2008-06-24T17:11:10+09:00 http://6122.teacup.com/jptraveler/bbs/53 平素より弊社のサイトをご利用頂きありがとうございます。 弊社につきましては、誠に勝手ながら 3月26日（水）～ 3月31日（月）まで 休暇とさせて頂きます。 ご迷惑をお掛け致しますが、何卒宜しくご了承下さいませ。 4月1日（火）からは通常営業となります。 Our office will be close from March 26-31, 2008. If you have any enquiries, please kindly send us emails or fax. Sorry for any inconvenience caused. Japan Traveler Co. 日の旅人 2008-03-19T16:52:03+09:00 http://6122.teacup.com/jptraveler/bbs/50 平素より弊社のサイトをご利用頂きありがとうございます。 弊社につきましては、誠に勝手ながら １月１４日（月）～ １月１９日（土）まで 休暇とさせて頂きます。 ご迷惑をお掛け致しますが、何卒宜しくご了承下さいませ。 １月２１日（月）からは通常営業となります。 Our office will be close from January 14-19, 2007. If you have any enquiries, please kindly send us emails or fax. Sorry for any inconvenience caused. Japan Traveler Co. 日の旅人 2008-01-07T17:37:44+09:00 http://6122.teacup.com/jptraveler/bbs/42 平素より弊社のサイトをご利用頂きありがとうございます。 弊社につきましては、誠に勝手ながら 9月24日（月）～ 9月27日（木）まで 休暇とさせて頂きます。 上記期間中のメール・ＦＡＸでのご相談の受付は可能です。 ご迷惑をお掛け致しますが、何卒宜しくご了承下さいませ。 9月28日（金）からは通常営業となります。 Our office will be close from September 24-27, 2007. If you have any enquiries, please kindly send us emails or fax. Sorry for any inconvenience caused. Japan Traveler Co. 日の旅人 2007-09-22T19:04:36+09:00 http://6122.teacup.com/jptraveler/bbs/39 平素より弊社のサイトをご利用頂きありがとうございます。 弊社につきましては、誠に勝手ながら 8月14日（火）～ 8月20日（月）まで 休暇とさせて頂きます。 上記期間中のメール・ＦＡＸでのご相談の受付は可能です。 ご迷惑をお掛け致しますが、何卒宜しくご了承下さいませ。 8月21日（火）からは通常営業となります。 Our office will be close from August 14-20, 2007. If you have any enquiries, please kindly send us emails or fax. Sorry for any inconvenience caused. Japan Traveler Co. 日の旅人 2007-08-13T16:11:40+09:00 http://6122.teacup.com/jptraveler/bbs/37 平素より弊社のサイトをご利用頂きありがとうございます。 弊社につきましては、誠に勝手ながら 7月6日（金）～ 7月21日（日）まで 休暇とさせて頂きます。 上記期間中のメール・ＦＡＸでのご相談の受付は可能です。 ご迷惑をお掛け致しますが、何卒宜しくご了承下さいませ。 7月22日（月）からは通常営業となります。 Our office will be close from July 6 - 21, 2007. If you have any enquiries, please kindly send us emails or fax. Sorry for any inconvenience caused. Japan Traveler Co. 日の旅人 2007-07-02T23:16:23+09:00 http://6122.teacup.com/jptraveler/bbs/35 平素より弊社のサイトをご利用頂きありがとうございます。 弊社につきましては、誠に勝手ながら 3月31日（土）～ 4月9日（月）まで 休暇とさせて頂きます。 上記期間中のメール・ＦＡＸでのご相談の受付は可能ですが、ご相談についてのご回答の発送は4月10日（火）以降になります。 ご迷惑をお掛け致しますが、何卒宜しくご了承下さいませ。 4月10日（火）からは通常営業となります。 Our office will be close from March 31 - April 9, 2007. If you have any enquiries, please kindly send us emai… Japan Traveler Co. 日の旅人 2007-03-28T18:19:59+09:00 http://6122.teacup.com/jptraveler/bbs/32 平素より弊社のサイトをご利用頂きありがとうございます。 弊社につきましては、誠に勝手ながら 12月9日（土）～ 17日（日）まで 休暇とさせて頂きます。 上記期間中のメール・ＦＡＸでのご相談の受付は可能ですが、ご相談についてのご回答の発送は12月18日（月）以降になります。 ご迷惑をお掛け致しますが、何卒宜しくご了承下さいませ。 12月18日（月）からは通常営業となります。 Our office will be close from 9-17 December 2006. If you have any enquiries, please kindly send us emails or … Japan Traveler Co. 日の旅人 2006-12-06T18:21:14+09:00 http://6122.teacup.com/jptraveler/bbs/25 平素より弊社のサイトをご利用頂きありがとうございます。 弊社につきましては、誠に勝手ながら 10月11日（水）～ 13日（金）まで 休暇とさせて頂きます。 上記期間中のメール・ＦＡＸでのご相談の受付は可能ですが、ご相談についてのご回答の発送は10月14日（土）以降になります。 ご迷惑をお掛け致しますが、何卒宜しくご了承下さいませ。 10月14日（土）からは通常営業となります。 Our office will be close from 11-13 October 2006. If you have any enquiries, please kindly send us emails or… Japan Traveler Co. 日の旅人 2006-10-10T14:26:53+09:00 http://6122.teacup.com/jptraveler/bbs/23 こんにちは。ただいまです。 今日無事に帰ってきました。 今回はお世話になり、本当にありがとうございました。 とっても楽しい素敵な旅となりました。 M.Y. 2006-08-31T15:25:36+09:00 http://6122.teacup.com/jptraveler/bbs/10 平素より弊社のサイトをご利用頂きありがとうございます。 弊社につきましては、誠に勝手ながら 7月24日（月）～ 7月29日（土）まで 休暇とさせて頂きます。 上記期間中のメール・ＦＡＸでのご相談の受付は可能ですが、ご相談についてのご回答の発送は7月31日（月）以降になります。 ご迷惑をお掛け致しますが、何卒宜しくご了承下さいませ。 7月31日（月）からは通常営業となります。 Our office will be close from 24-29 July 2006. If you have any enquiries, please kindly send us emails or fa… Japan Traveler Co. 日の旅人 2006-07-20T11:35:44+09:00 http://6122.teacup.com/jptraveler/bbs/9 平素より弊社のサイトをご利用頂きありがとうございます。 弊社につきましては、誠に勝手ながら 6月17日（土）～ 6月25日（日）まで 休暇とさせて頂きます。 上記期間中のメール・ＦＡＸでのご相談の受付は可能ですが、ご相談についてのご回答の発送は6月26日（月）以降になります。 ご迷惑をお掛け致しますが、何卒宜しくご了承下さいませ。 6月26日（月）からは通常営業となります。 Our office will be close from 17-25 June 2006. If you have any enquiries, please kindly send us emails or fa… Japan Travler Co. 日の旅人 2006-06-16T10:29:32+09:00 http://6122.teacup.com/jptraveler/bbs/8 平素より弊社のサイトをご利用頂きありがとうございます。 弊社につきましては、誠に勝手ながら 3月25日（土）～4月2日（日）まで 休暇とさせて頂きます。 上記期間中のメール・ＦＡＸでのご相談の受付は可能ですが、ご相談についてのご回答の発送は4月2日（日）以降になります。 ご迷惑をお掛け致しますが、何卒宜しくご了承下さいませ。 4月3日（日）からは通常営業となります。 Our office will be close from 25 March - 2 April 2006. If you have any enquiries, please kindly send us emails o… Japan Travler Co. 日の旅人 2006-03-24T15:37:20+09:00 http://6122.teacup.com/jptraveler/bbs/7 Thanks for planning a wonderful trip in Hokkaido for us! Kristy 2006-03-20T17:13:32+09:00 http://6122.teacup.com/jptraveler/bbs/6 広告の掲載をお断りします。 Please do not post any advertisement without the approval of our company. Thank you for your cooperation. 日の旅人 2006-02-14T17:43:25+09:00